Oiá o Chaves: Personagens

Chaves (Roberto Gómez Bolaños) - No original El Chavo del Ocho, é um órfão de oito anos de idade, cujo nome é desconhecido. Vive em um cortiço, supostamente no número oito, contudo é mais fácil encontrá-lo no pátio ou em um barril, onde diz que é seu esconderijo secreto. É bastante pobre e vive atrás de um pouco de comida, doces ou brinquedos para os demais habitantes da vila. Sua personalidade demonstra certa ingenuidade, mas que às vezes é tamanha que parece ironia ou sarcasmo, o que irrita as pessoas, principalmente o Seu Madruga. Apesar de sempre ser chamado de Chaves, esse não é o seu verdadeiro nome, e sempre quando vai dizer como ele realmente se chama, alguém interrompe a conversa. Segundo um fórum mexicano, Chaves disse o seu nome em um dos primeiros episódios, em 1971 - 1972. Segundo o fórum, o nome verdadeiro de Chaves é "Espiriquidiberto" (nome em espanhol). Seu choro se caracteriza por ele fazer um "Pipipipipi!".

Quico/Kiko (Carlos Villagrán) - Um garoto de nove anos, é órfão de pai e principal amigo de Chaves. É superprotegido pela mãe, Dona Florinda, e talvez por isso seja metido, arrogante e chorão. Costuma aparecer com sanduíches de presunto, guloseimas ou brinquedos, com os quais se exibe em frente ao Chaves, o que por muitas vezes gera brigas entre eles. Quando brigam com ele ou o machucam, ele chama sua mãe e vai sempre no mesmo lugar (uma parede de tijolos) chorar emitindo um ruído. Quico paga por essa sua metidice quando seus colegas, principalmente a Chiquinha, tornam sua vida um martírio com relação as suas buchechas que são do tamanho de laranjas. Seu pai, Frederico (também interpretado por Villagrán) era marinheiro, e morreu quando seu barco naufragou e acabou sendo engolido por um tubarão.

Seu Madruga (Ramón Valdés) - Originalmente Don Ramón, ele é um viúvo desempregado e preguiçoso, pai de Chiquinha. Aparenta sempre querer viver uma vida sossegada, mas seus vizinhos da vila sempre o aborrecem. Os garotos da vila, sobretudo Chaves e Quico, costumam irritá-lo com perguntas cretinas ou brincadeiras, ocasionando em uma distribuição de pancadas, geralmente cascudos no Chaves e beliscões no Quico. É a principal vítima dos tapas da Dona Florinda, que, procurando defender seu filho, sempre acha que o culpado de seu choro é o pobre homem (embora em algumas vezes o próprio Seu Madruga bate ou belisca o Quico). E sempre foge do seu Barriga para não pagar o aluguel de sua casa. Seu choro é composto de ele esfregar um dos olhos, enquanto faz um "Iiiiiiiiiiii!" esganiçado.

Chiquinha (María Antonieta de las Nieves) - Originalmente La Chilindrina, é uma garota levada, filha de Seu Madruga. É esperta, arrogante, feminista, chata e sempre procurando levar vantagem sobre os garotos da vila. Em alguns episódios demonstra algum interesse amoroso por Chaves, principalmente naqueles em que aparecem a personagem Patty, da qual enfrenta concorrência. Também tem ciúmes do pai, porque faz de tudo para tirar qualquer mulher que apareça para ele, seja a Bruxa do 71 ou Glória. Ela não aparece no desenho animado por ter tido uma briga entre a atriz e o ator (também escritor) Roberto Gómez Bolaños. Apesar desse negativismo, já chegou a ajudar alguns personagens, como o Chaves, em um episódio que ela lhe dá o seu algodão-doce. Patty e Chiquinha são inimigas fatais, mas por uma única vez uniram forças para da um banho no Chaves, no episódio "Dando um banho no Chaves" (versão com Patty). Esse episódio não é exibido no Brasil. Seu choro é o mais famoso do seriado - ela começa a gritar "Uééééééé! Ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, uéééééé..." enquanto esfrega o traseiro. Nas dublagens mais antigas, é chamada de Francisquinha, que é o diminutivo do seu nome, Francisca.
Dona Florinda (Florinda Meza) - Viúva do 14, ela é a mãe de Quico. É esnobe e se acha moral, econômica e socialmente melhor do que todo mundo. Seu nome completo é Florinda Corcuera e Villalpando, viúva de Matalascallando. Ela protege Quico de tal forma que é capaz de bater em Seu Madruga, geralmente sem querer ouvir explicações dele. Em certo ponto da história, ela abre um restaurante batizado com seu nome. É constantemente chamada de "velha coroca" e "velha briguenta" por Chiquinha, Chaves, Seu Madruga e outros personagens.

Dona Clotilde, a Bruxa do 71 (Angelines Fernández) - Uma aposentada apaixonada por Seu Madruga. É bastante atenciosa e costuma oferecer bolos e comidas gostosas para ele, na esperança de conquistá-lo. Geralmente, as guloseimas são visadas e acabam roubadas pelas crianças da vila. As mesmas crianças freqüentemente a chamam de Bruxa do 71, como acabou se tornando conhecida por todos, por sua aparência velha e excêntrica. Às vezes, Dona Clotilde se aproveita disso para pregar sustos nas crianças e vê em Glória uma rival quando se trata do seu Madruga.

Senhor Barriga (Edgar Vivar) - É o dono da vila. Para economizar seu tempo e o salário de um cobrador, prefere ir pessoalmente cobrar o aluguel dos inquilinos. Acaba sempre recebido por uma pancada acidental de Chaves em sua entrada na vila. Ele é uma boa pessoa, mas não suporta a dívida com Seu Madruga, que lhe deve 14 meses de aluguel (chegando a atingir 15 meses no episódio "O despejo do Seu Madruga"). Seu Madruga sempre inventa uma desculpa esfarrapada para convencer Seu Barriga a não despejá-lo. Porém, em alguns episódios, demostrou uma certa resistência à sua chantagem sentimental chegando ao ponto de mandá-lo embora da vila de uma vez por todas, porém, acabou o readmitindo após descobrir que Seu Madruga trabalhava como boxeador. Nome completo: Zenon Barriga e Pesado.

Professor Girafales (Rubén Aguirre) - Um sofrido professor, que vai à vila atrás de Dona Florinda. Mostra-se tímido para tentar uma aproximação maior com ela, sempre levando flores e às vezes presentes para Quico. Quando está irritado, usa o bordão "Tá tá tá tá... tá!!!". É chamado pelas crianças da vila de "Professor Lingüiça" por ser muito alto, mas seu verdadeiro nome é Inocêncio Girafales.

Nhonho (Edgar Vivar) - Filho do Seu Barriga, adora comer. Sua participação aumenta com a saída de Quico, servindo de substituto para este. É estudioso, mas às vezes dá umas mancadas. É também bastante egoísta, quando o assunto é comida. Sempre tem uma piadinha a fazer aos garotos da vila (Chaves, Quico e Chiquinha). Quando alguém o xinga, ele usa o seguinte bordão: "Olha ele (a), hein!"

Pópis (Florinda Meza) - Uma garota fanhosa e mimada, sobrinha de Dona Florinda e prima do Quico. Sempre traz consigo a sua boneca Serafina. É muito vaidosa e algumas vezes quer mandar nos outros, sendo aproveitadora dos brinquedos do Quico. Uma curiosidade sobre Pópis: devido a sua voz fanha, ela teve de ser reitrada do seriado e retornou depois de um ano. Seus bordões são: "Vai contar pra sua mãe (para o Quico) ou "Vai contar pro seu pai" (para o Nhonho)", "Mas eu vou te acusar!", "Eu vou contar tudo para minha mãe!"

Godinez (Horacio Gómez Bolaños) - Outro aluno da escola, não muito inteligente, que aparece poucas vezes na vila. Tem um boné verde com a aba empurrada para trás. Senta no fundo da sala de aula e sempre acha que ele é o culpado de tudo. Seus bordões são: "Não fui eu!" e "Por que eu?".

Jaiminho, o carteiro (Raúl Padilla) - O carteiro da vila que adora "evitar a fadiga". Depois, ele se torna inquilino e sua participação aumenta. É desleixado e sempre manda que as pessoas procurem a carta em sua bolsa desorganizada. Seu bordão é: "É que eu tenho que (ou quero) evitar a fadiga!". Ele é proveniente do vilarejo mexicano de Tangamandápio.

Dona Neves (María Antonieta de las Nieves) - Avó do Seu Madruga e bisavó de Chiquinha, é um pouco rabugenta, mas bondosa. Parece ser gamada pelo Professor Girafales, e algumas vezes entra em confronto com Dona Florinda e a Dona Clotilde, e tem alguns entreveros com o Seu Barriga. Seu choro é igual ao da Chiquinha. Possui o bordão "Quê quê quê como?".

Patty - Uma garota encantadora, sobrinha da Glória. Seu amor é disputado pelo Quico e o Chaves (e os garotos da escola, Nhonho e Godinez) o que gera inveja à Chiquinha, sempre a maltratando. Tem um ursinho de pelúcia, o qual Chiquinha sempre usa como arma para deixá-la triste e irritada. Foi interpretada por quatro atrizes diferentes. No Brasil, a mais conhecida foi Ana Lilian de la Macorra.

Glória - Tia da Patty. Apareceu em dois episódios, na qual encanta Seu Madruga, o Professor Girafales e até o Jaiminho. Deixou Chiquinha, Dona Florinda e Dona Clotilde cheias de inveja. Parece ser bastante atraente e encantadora como sua sobrinha. Foi interpretada por três atrizes, e no Brasil só se conhece Regina Torné.

Hector Bonilla (ele mesmo) - É um ator de novelas do México. Um dia, seu carro quebra bem em frente à vila e entra para pedir ajuda. Quando chega lá, torna-se amigo de Chaves, e em seguida se torna amigo de Chiquinha, Dona Clotilde e Dona Florinda. Hector estava lá para pegar um macaco para consertar seu carro e precisa do macaco de Seu Madruga, que havia entregado o artefato para um vizinho, e Dona Florinda o convida para um café. Ele também é elogiado por Dona Clotilde, que faz um bolo especialmente para ele, e o Professor Girafales, que não o cumprimenta, mas conserta seu carro e Hector vai embora. Mas ele retorna à vila e dá a Chaves uma bola, dizendo o bordão "isso, isso, isso", e acaba aplaudido em seguida.

Frederico (Carlos Villagrán) - É pai do Quico e marido da Dona Florinda, embora seu fiho tenha o mesmo nome. Ele era comandante da Marinha. Aparece em apenas um episódio, "Recordações". Quando Dona Florinda, Quico e o Professor Girafales estão vendo o álbum de fotos, eles vêem Frederico. Florinda começa a lembrar dele. Ele resolve partir sem mais voltar para a vila, dá um beijo em Florinda e despede. Ainda depois de sua morte, ele continuou sendo citado como naquele episódio em que Dona Florinda diz: "Seu pai deve estar vendo lá de cima!" Ou naquele outro onde ela está no restaurante e Jaiminho entrega uma carta, que era o cheque da pensão. Fazia tempo que ele tinha morrido, e Quico era um bebê ainda. Depois da morte de Frederico, seu filho começou a puxá-lo, dizendo: "Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!".

Malicha (María Luisa Alcalá) - Afilhada do seu Madruga, apareceu em poucos episódios no Brasil, mas no resto da América Latina, aparece no seriado. Todos dizem que ela é o oposto da Chiquinha, mas não é bem assim. Ela parece um clone da Chiquinha, por fazer coisas iguais às da filha de Seu Madruga. Há episódios não-exibidos no Brasil que mostra as suas ações iguais às da Chiquinha. É considerada uma personagem que apareceu como um "tapa-buraco", para substituir a Chiquinha, que esteve fora do seriado por um período. No Brasil, foi dublada como Malu.

Elizabeth (Marta Zabaleta) - No Brasil, ela só é citada por Chaves, que compra uma estrelinha de bom aluno. No resto da América Latina, aparece no seriado. Elizabeth é uma aluna nota 10, ou melhor, 9, já que ela também deu palpites no episódio das pérolas.

Cândida (Ángel Rolda) - O mesmo que a Elizabeth, é a representante da classe do professor Girafales.

Higino (Pablo Rodriguez) - Um dos personagens mais estranhos do seriado. Aparece na escola do Professor Girafales e senta-se do lado direito de Godinez. Às vezes, aparece no parque de diversões. Higino não diz uma palavra sequer.

Seu Madroga (Germán Robles) - É primo (e substituto) do Seu Madruga (Ramón Valdés passava por problemas de saúde). Aparece em apenas um episódio (gravado provavelmente em 1974).

Seu Furtado (Ricardo de Pascual)- Ex-inquilino, é o ladrão do episódio "O ladrão da vila". É bravo, maldoso e se irrita muito facilmente. Não gostava dos garotos da vila, mas depois acaba dando um sanduíche ao Chaves, por ele ter se passado de ladrão em seu lugar.

Dona Edwiges (Janet Arceo) - Mora no apartamento 23, e é substituta da Bruxa do 71. Ela possui uma personalidade idêntica à da Bruxa, inclusive chegando a flertar com Seu Madruga. É chamada de "Louca da Escada" pelas crianças por dizer coisas sem sentido, mas só aparece em episódos não-exibidos no Brasil.

Senhor Carequinha (Ricardo de Pascual) - aparece num episódio duplo, onde quer comprar a vila e transformá-la num edifício de luxo. No Brasil, a segunda parte não é exibida.

Iara (Angélica Maria) - Essa é uma das mais enigmáticas e intrigantes personagens de Chaves. Durante uma aula do professor Girafales, ela respondeu uma pergunta, pediu para ir ao banheiro e nunca mais apareceu na série.

Negão - Este é um dos personagens mais marcantes, por fazer parte do primeiro episódio da série Chaves. Negão é conhecido como "Homem do saco". Sua participação é tão antiga, que o Seu Madruga veste uma camisa amarela e mora no apartamento 14, que depois seria ocupado por Dona Florinda e o Quico.

Verônica - Uma menina que senta nas proximidades de Godinez. Só se sabe o nome dela, pois é citada pelo próprio Godinez no episódio "O último exame". Não se sabe sobre sua personalidade, nem sua intérprete, mas Verônica também não diz nenhuma palavra.

Homem que trabalha no parque de diversões (Abraham Stavans) - O homem que trabalha no parque de diversões. Não sabe muito a personalidade do personagem, nem o nome, nem o dublador, mas é feito por Abraham Stavans. Ele morre de medo de Dona Florinda.

Freguês do Restaurante de Dona Florinda (Abraham Stavans) - Outro personagem interpretado por Stavans. É um cliente do restaurante, mas não se sabe muita coisa. Ele tomava seu café quando uma mosca pousou dentro da xícara. Dona Florinda não cobrou nada pelo café.

Garçom do Restaurante (Ricardo de Pascual) Era o 1ª garçom de Dona Florinda. Devido as confusões causadas pelo Chaves, ele perdeu seu lugar (Dona Florinda pensava que ele estava brincando e não trabalhando), e foi substituído.

Dono do Restaurante (Horácio Gómez Bolaños): É o primeiro dono do restaurante. Aparece no episódio Os Penetras. Depois que Chaves destrói toda a festinha do Professor na casa da Dona Florinda, eles vão a este restaurante, onde comem panquecas.

Policial (José Luis Amaro): Um policial que aparece no episódio O Show de Ioiôs, fica à paisana pela vila verificado irregularidades.

Outros personagens da escola: Não se sabe muito sobre estes personagens, mas estão presentes na escola. Eles sentam mais ao fundo da classe, nas proximidades do Godinez. Eles nunca foram chamados pela escola, e não se sabem os atores e as atrizes, mas eles não têm nenhuma voz, apenas uma presença pequena no seriado.